Today is Maundy Thursday, and tonight’s worship service is my favorite of the entire liturgical year. Have you ever taken part in a Maundy Thursday service?
A hymn that’s been part of Maundy Thursday for a long, long time is “Where charity and love prevail,” or Ubi caritas. Some scholars think the text goes back to the earliest days of the church, and that the familiar chant melody (it’s at #653 in Evangelical Lutheran Worship) goes back to sometime before the year 900. Martin Luther and Katharina von Bora Luther would have known this chant well from their days in the monastery and the convent.
Only the first three stanzas of the very long ancient text are generally sung these days, and some contemporary versions are even shorter. Whichever version you like best, I think this lovely, loving hymn makes a good prayer for any time of the year, not just Maundy Thursday. Would you agree?
[bctt tweet=”Where charity and love are, God is there.” username=”womenoftheelca”]
Here’s a very close English translation of the old Latin text.
Where charity and love are, God is there.
Christ’s love has gathered us into one.Let us rejoice and be pleased in him.
Let us fear and love the living God,
And may we love each other with a sincere heart.
Where charity and love are, God is there.
As we are gathered into one body,
Beware, lest we be divided in mind.
Let evil impulses stop, let controversy cease,
And may Christ our God be in our midst.
Where charity and love are, God is there.
And may we with the saints
See your face in glory, O Christ our God:
The joy that is immense and good,
Forever and ever. Amen.
Audrey Riley is director for stewardship for Women of the ELCA. Do you have a story to write about your faith, your doubt or your spiritual discoveries? Let us know by email.
reply
retweet
favorite